เจิด(jèrt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
hell; strahlend
hell, strahlend oder leuchtend (oft in literarischem Kontext oder in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1leuchten; strahlen2beleuchten; erhellen3erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringenเจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1sehr hell; blendend; strahlend2blendend; herausragend (im übertragenen Sinne)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetSonnenbrille
Das Sonnenlicht scheint heute so hell, dass ich eine Sonnenbrille tragen muss.
2AdjektivC1
fabelhaft; umwerfend
fabelhaft, umwerfend oder brillant herausragend (wird umgangssprachlich verwendet, um das Aussehen oder die Leistung einer Person zu beschreiben)
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinเจิดjèrtเจิดjèrt1hell; strahlend2fabelhaft; umwerfendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blicken
Dein Kleid für die Party heute Abend ist absolut fabelhaft; jeder, der es sieht, muss einfach hinstarren.