ส่องสว่าง

sòng sà-wàang

Bedeutungen

1NomenA2

leuchten; strahlen

Licht abgeben und hell oder leuchtend sein.

Beispiele

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoStern (poetisch); Himmelskörperส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1leuchten; strahlen2beleuchten; erhellen3erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Die Sterne leuchten hell am Himmel.
2NomenB1

beleuchten; erhellen

etwas durch gezielte Lichteinstrahlung sichtbar machen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiTaschenlampeส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1leuchten; strahlen2beleuchten; erhellen3erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringenทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Er benutzte eine Taschenlampe, um den Weg im Wald zu beleuchten.
3NomenB2

erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringen

Klarheit, Orientierung oder Hoffnung bringen, wie ein Licht, das in der Dunkelheit leuchtet.

Beispiele

ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1leuchten; strahlen2beleuchten; erhellen3erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringenอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Wissen wird helfen, deine Zukunft zu erhellen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4beobachten; begutachtenLicht auf etwas richten, damit es deutlicher gesehen werden kannTeil 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtethell werden; mit Licht erfüllt werdenTeil 2
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàangleuchten; strahlen