สีนีออน
sǐi-nii-ɔɔnBedeutungen
1NomenB1
Neonfarbe; fluoreszierende Farbe
eine sehr grelle und auffällige Farbe, oft fluoreszierend oder leuchtend
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnสีนีออนsǐi-nii-ɔɔn1Neonfarbe; fluoreszierende Farbe2neonfarben; fluoreszierendมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiParty; gesellschaftliches Ereignisคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Ich habe ein Neon-Shirt gekauft, um es heute Abend auf der Party zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiแฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Diesen Sommer ist Neon-Mode bei Teenagern sehr beliebt.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpทาtaaเล็บlépสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnเพราะprɔ́มันmanดูduuโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́สะดุดตาsà-dùt-dtaa
Sie lackiert ihre Nägel gerne in Neonfarben, weil sie auffällig und ein Blickfang sind.
การสวมgaan-sǔuamชุดออกกำลังกายchút-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnช่วยให้chûuai-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiมองเห็นmɔɔng-hěnคุณkunได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Das Tragen von Neon-Sportkleidung bei Nacht hilft Autofahrern, dich deutlicher zu sehen.
2Adjektiv
neonfarben; fluoreszierend
von einer sehr hellen, auffälligen Farbe, die dem Leuchten von Neonlicht ähnelt
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnสีนีออนsǐi-nii-ɔɔn1Neonfarbe; fluoreszierende Farbe2neonfarben; fluoreszierendตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenสดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1sehen; erkennen; ausmachen2wahrnehmen; erkennen; begreifen3vorhersehen; erwarten; antizipierenแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiaus der Ferne; von Weitem
Dieses neonfarbene Hemd ist so leuchtend, dass man es schon von Weitem sehen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnกับgàpชุดสีchút-sǐiดำdamรองเท้าrɔɔng-táaoจึงjʉngดูduuเด่นdènขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Sie trug neonleuchtende Schuhe zu einem schwarzen Outfit, sodass die Schuhe sofort auffielen.
ฉันchǎnติดป้ายdtìt-bpâaiสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnไว้wáiหน้าร้านnâa-ráanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnได้dâaiง่ายngâai
Ich brachte ein neonleuchtendes Schild vor dem Geschäft an, weil ich wollte, dass Passanten es leicht bemerken.
แม้mɛ́ɛกระเป๋าgrà-bpǎoสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiชุดchútเรียบrîiapดูduuสะดุดตาsà-dùt-dtaaขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทุกtúkชิ้นchínมีmiiสีsǐiสดsòtจัดjàtด้วยdûuaiก็gɔ̂อาจàatแย่งyɛ̂ɛngความเด่นkwaam-dèenกันganจนjonดูรกduu-rók
Obwohl eine neonleuchtende Tasche ein schlichtes Outfit auffälliger machen kann, können ebenso leuchtende Accessoires um Aufmerksamkeit konkurrieren und den Gesamteindruck überladen wirken lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1Neon (chemisches Element)2Neonlicht; LeuchtreklameNeon (chemisches Element)Teil 2
สีนีออนsǐi-nii-ɔɔnสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnNeonfarbe; fluoreszierende FarbeNeonfarbe; fluoreszierende FarbeWort