ลูกธนู
lôok tá-noo
Bedeutungen
1NomenA2
Pfeil (für den Bogen)
Ein von einem Bogen abgeschossenes Projektil, das aus einem Schaft mit Befiederung und einem spitzen Ende besteht.
Beispiele
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooBogenschützeวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1Pfeil (für den Bogen)2Zählwort: ดอก, เล่มบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1Bogen (für Pfeile)2Klassifikator: คันแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เล็งlengเล็งleng1zielen; anvisieren2beabsichtigen; ins Auge fassen3abwägen; beurteilenเป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Schritt; Leistengegend (umgangssprachlich)4Mitte der Zielscheibe; Zentrum der Zielscheibe
Der Bogenschütze legt einen Pfeil auf den Bogen und zielt auf das Ziel.
2KlassifikatorB1
Zählwort: ดอกดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugel, เล่มเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)
Verwendung als Zählwort: ดอกดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugel oder เล่มเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs) sind häufig verwendete Zählwörter beim Zählen von Pfeilen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1Pfeil (für den Bogen)2Zählwort: ดอก, เล่มไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugel
Heute schoss er drei Pfeile ab.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1Pfeil (Projektil)2Pfeil (Symbol/Richtungsanzeige)3Vektorpfeil (Mathematik/Grafik)
- Pfeil (Projektil)
- Pfeil (Symbol/Richtungsanzeige)
- Vektorpfeil (Mathematik/Grafik)
ศรsŏnศรsŏn1Pfeil (Geschoss)2Pfeil (Symbol); Zeiger3Anzeigenadel; Zeiger
- Pfeil (Geschoss)
- Pfeil (Symbol); Zeiger
- Anzeigenadel; Zeiger
Wortaufschlüsselung
+
ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-nooPfeil (für den Bogen)