เบิกอุปกรณ์(bèrk ù-bpà-gon)
Bedeutungen
1VerbB1
Ausrüstung anfordern / entnehmen
Ausrüstung formell und mit Genehmigung aus einem Lagerraum oder Vorrat anfordern oder entnehmen, oft über ein Anforderungsformular.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเบิกอุปกรณ์bèrk ù-bpà-gonเบิกอุปกรณ์bèrk ù-bpà-gonAusrüstung anfordern / entnehmenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คลังklangคลังklang1Reserve; Vorrat; Fonds2Finanzministerium; Staatskasse3Lagerhaus; Lager; Depot
Morgen muss der Techniker kommen, um Ausrüstung aus dem Lager anzufordern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการเขียนgaan kĭianใบเบิกอุปกรณ์bai bèrk ù-bpà-gonให้hâiถูกต้องtòok dtông
Neue Mitarbeiter müssen lernen, wie man das Anforderungsformular für Ausrüstung korrekt ausfüllt.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuเพิ่งpêrngแจ้งว่าjâeng wâaเราraoสามารถsăa-mâatไปbpaiเบิกอุปกรณ์bèrk ù-bpà-gonสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanใหม่màiได้แล้วdâai láew
Die Einkaufsabteilung hat uns gerade mitgeteilt, dass wir nun die Ausrüstung für das neue Projekt anfordern können.
การgaanเบิกอุปกรณ์bèrk ù-bpà-gonที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiก่อนgònทุกครั้งtúk kráng
Die Anforderung von hochwertiger Ausrüstung erfordert jedes Mal die vorherige Genehmigung des Abteilungsleiters.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เบิกอุปกรณ์bèrk ù-bpà-gonเบิกอุปกรณ์bèrk ù-bpà-gonAusrüstung anfordern / entnehmen