ลมชัก
lom-chákBedeutungen
1NomenB2
Epilepsie
Eine chronische neurologische Erkrankung, die wiederholte Krampfanfälle verursacht; auch als Epilepsie bezeichnet.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโรคลมชักrôok-lom-chákโรคลมชักrôok-lom-chákEpilepsieเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumkontrollieren; regulieren; steuernอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mein Freund hat Epilepsie, daher muss er jeden Tag Medikamente einnehmen, um die Symptome zu kontrollieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคลมชักrôok-lom-chákนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
Der Arzt riet dem Patienten mit Epilepsie, sich ausreichend auszuruhen und Stress zu vermeiden.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโรคลมชักrôok-lom-chákจะเป็นjà-bpenภาวะpaa-wáเรื้อรังrʉ́ʉa-rangแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiส่วนใหญ่sùuan-yàiสามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหากhàakได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Obwohl Epilepsie eine chronische Erkrankung ist, können die meisten Patienten mit einer angemessenen Behandlung ein fast normales Leben führen.
การวิจัยgaan wí-jaiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสาเหตุsăa-hètทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngโรคลมชักrôhk lom chákเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaใหม่ๆmài mài
Die aktuelle Forschung konzentriert sich darauf, die genetischen Ursachen von Epilepsie zu verstehen, um neue Behandlungsmethoden zu entwickeln.
2NomenB2
Krampfanfall; Anfall
Ein plötzlicher Anfall oder Krampfanfall, meist durch Epilepsie bedingt, der zu Veränderungen von Bewegung, Verhalten oder Bewusstsein führt.
Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenลมชักlom-chákลมชักlom-chák1Epilepsie2Krampfanfall; Anfallล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1hinfallen; umfallen2zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaU-Bahn-Station; S-Bahn-Stationโชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîizum Glück; glücklicherweiseมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiHelfer; Assistentไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2rechtzeitig3Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben4jemandem gewachsen sein; durchschauen
Gestern hatte jemand einen Krampfanfall und brach an der Skytrain-Station zusammen; zum Glück half jemand rechtzeitig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakคุณkunเห็นhěnใครkraiกำลังgam-langมีmiiอาการaa-gaanลมชักlom-chákสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiเขาkǎoปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́อย่าyàaเอาaoอะไรà-raiใส่ปากsài-bpàak
Wenn Sie jemanden sehen, der einen Krampfanfall hat, ist es wichtig, für seine Sicherheit zu sorgen und ihm nichts in den Mund zu stecken.
อาการaa-gaanลมชักlom-chákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสัญญาณเตือนล่วงหน้าsǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâaทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขับรถkàp-rótได้dâai
Seine Krampfanfälle treten plötzlich und ohne Vorwarnung auf, was ihn fahruntüchtig macht.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanลมชักlom-chákเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngชั่วขณะchûua-kà-nà
Der Arzt erklärte, dass ein Krampfanfall durch eine vorübergehende Fehlfunktion der elektrischen Aktivität im Gehirn verursacht wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 1
+
ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenziehen (auf sich zu/entlang)Teil 2
ลมชักlom-chákลมชักlom-chákEpilepsieEpilepsieWort