ใส่ปาก
sài-bpàakBedeutung
1VerbA2
[etw.] in den Mund stecken
sich selbst oder jemand anderem etwas in den Mund stecken.
Beispiele
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertใส่ปากsài-bpàakใส่ปากsài-bpàak[etw.] in den Mund stecken
Das kleine Kind steckte sich den Snack in den Mund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hebe keine Dinge vom Boden auf und stecke sie dir in den Mund, das ist schmutzig.
Er war so hungrig, dass er alles, was er greifen konnte, sofort in den Mund steckte.
พยาบาลpá-yaa-baanค่อยๆkôi kôiป้อนbpônข้าวต้มkâao dtômใส่ปากsài bpàakคนไข้kon kâiที่têeยังyangอ่อนเพลียòn pliiaอยู่yòo
Die Krankenschwester fütterte dem Patienten, der noch schwach war, langsam Brei mit dem Löffel.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 1
+
ใส่ปากsài-bpàakใส่ปากsài-bpàak[etw.] in den Mund stecken[etw.] in den Mund steckenWort