คนช่วย

kon-chûuai

Bedeutung

1NomenA2

Helfer; Assistent

Eine Person, die hilft; ein Helfer oder ein Assistent.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiHelfer; Assistent
Ich brauche einen Helfer.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛกำลังหาgam-lang-hǎaคนช่วยkon-chûuaiทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Mama sucht eine Hilfe für die Hausarbeit.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiบริการbɔɔ-rí-gaanดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มีmiiคนช่วยkon-chûuaiเยอะyə́
Dieses Restaurant hat einen sehr guten Service, weil es viele Helfer gibt.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeคนช่วยkon chûuaiยกyókของkŏngผมpŏmคงkongย้ายบ้านyáai bâanคนเดียวkon diiaoไม่ไหวmâi wăiแน่ๆnâe nâe
Wenn es keinen Helfer zum Tragen der Sachen gegeben hätte, hätte ich den Umzug definitiv nicht alleine geschafft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienhelfen; unterstützenTeil 2
คนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiHelfer; AssistentHelfer; AssistentWort

Verwandte Wörter