มีโค้ด
mii-kóotBedeutungen
1VerbB1
einen Code haben (z. B. Aktions-/Rabattcode)
einen Aktions- oder Rabattcode haben, den man beim Einkaufen verwenden kann.
Beispiele
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanEssen bestellenออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internetเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot1einen Code haben (z. B. Aktions-/Rabattcode)2Quellcode haben; Code enthaltenส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1kostenloser Versand; kostenlose Lieferung2kostenlos versenden; gratis liefernไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Bestellst du Essen online? Hast du einen Code für kostenlosen Versand?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngหาดูhǎa-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaร้านนี้ráan-níiมีmiiโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótให้hâiใช้cháiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Bevor du bezahlst, schau erst mal nach, ob dieser Laden einen Rabattcode zum Einlösen hat.
ฉันchǎnได้dâaiของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiมาmaaถูกtùukมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìik
Ich habe diesen Artikel sehr günstig bekommen, weil ich Bonuspunkte eingelöst habe und zudem einen zusätzlichen Rabattcode hatte.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีโค้ดmii-kóotลดราคาlót-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉให้hâiครบkrópตามdtaamยอดyɔ̂ɔtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้มkúmเท่าไหร่tâo-rài
Obwohl ich einen Rabattcode habe, muss ich trotzdem den festgelegten Mindestbetrag erreichen, weshalb ich das Gefühl habe, dass es sich nicht wirklich lohnt.
2VerbB2
Quellcode haben; Code enthalten
Programmcode enthalten oder bereitstellen (z. B. in einem Projekt oder Repository).
Beispiele
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekProjekt (Arbeit/Aufgabe)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangBeispielcode; Mustercodeให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2Nimm es; du kannst es habenปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen2anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneidenได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfen
Dieses Projekt enthält Beispielcode, den wir direkt anpassen und verwenden können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakดูว่าduu-wâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทำงานtam-ngaanยังไงyang-ngaiในnaiเว็บไซต์wép-sáiก็gɔ̂มีโค้ดmii-kóotให้hâiอ่านàanครับkráp
Wenn Sie sehen möchten, wie dieses Programm funktioniert, ist der Code auf der Website zum Lesen verfügbar.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konเขียนkǐianเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpไม่mâiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiเข้ามาkâo-maaอ่านàanโค้ดkóotทีหลังtii-lǎngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Einige Entwickler schreiben keine detaillierte Dokumentation, was es für andere, die den Code später lesen, schwierig macht.
ฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiดันdanไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpโค้ดkóotที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəmทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmพังpang
Die neu hinzugefügte Funktion kollidierte mit dem bestehenden Code, was zum Absturz des Programms führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โค้ดkóotโค้ดkóot1Code (Kennung)2Code (Programmierung)3Code (Zeichen-/Regelsystem)4programmieren (coden)Code (Kennung)Teil 2
มีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóoteinen Code haben (z. B. Aktions-/Rabattcode)einen Code haben (z. B. Aktions-/Rabattcode)Wort