มหาเทพ(má-hăa tâyp)
Bedeutungen
1NomenB2
höchste Gottheit; großer Gott
Eine höchste Gottheit oder ein großer Gott, oft der höchste Gott in einer Tradition; in hinduistischen Kontexten oft ein Beiname von Shiva.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduismus; die hinduistische Religionพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; hinduistische Gottheitถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1höchste Gottheit; großer Gott2Meister; überragender Experte (ugs.)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Im Hinduismus gilt Shiva als eine der wichtigsten obersten Gottheiten.
2NomenB2
Meister; überragender Experte (ugs.)
Umgangssprachlich: eine Person mit außergewöhnlichen Fähigkeiten oder Meisterschaft auf einem bestimmten Gebiet, ähnlich einem Gott; ein Meister oder Experte auf höchstem Niveau.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1höchste Gottheit; großer Gott2Meister; überragender Experte (ugs.)
Er ist sehr gut im Gaming, deshalb nennen ihn seine Freunde einen Experten auf „Götter-Niveau“.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มหาเทวดาmá-hăa tay-wá-daaมหาเทวดาmá-hăa tay-wá-daagroße Gottheit; hochrangiger Engel
große Gottheit; hochrangiger Engel
เทพสูงสุดtêp sŏong sùtเทพสูงสุดtêp sŏong sùtoberster Gott; höchste Gottheit
oberster Gott; höchste Gottheit
พระมหาเทพprá má-hăa-têpพระมหาเทพprá má-hăa-têpMahadeva; Shiva; großer Gott
Mahadeva; Shiva; großer Gott
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1Spitzenmodell; Flaggschiff2Leistungsträger; führende Persönlichkeit3erstklassig; das Beste
- Spitzenmodell; Flaggschiff
- Leistungsträger; führende Persönlichkeit
- erstklassig; das Beste
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrPlatzhirsch; führende Persönlichkeit [Slang]
Platzhirsch; führende Persönlichkeit [Slang]
Wortaufschlüsselung
+
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyphöchste Gottheit; großer Gott