เหนือชั้น(nĕuua chán)

Bedeutungen

1AdjektivB2

überlegen; herausragend

von deutlich besserem Können oder höherer Qualität als andere; außergewöhnlich oder meisterhaft

Beispiele

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1Kochen; Nahrungszubereitung2Kochkunst; Kochenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1überlegen; herausragend2meisterhaft; hervorragendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Seine Kochkünste sind von höherer Qualität als die der anderen im Restaurant.
2AdverbB2

meisterhaft; hervorragend

auf eine Art und Weise, die deutlich überlegenes Können oder eine höhere Qualität zeigt

Beispiele

ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1überlegen; herausragend2meisterhaft; hervorragendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)และláeและláeund (nebenordnend)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Unser Team spielte auf eine Weise, die überlegenes Können zeigte, und gewann am Ende.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überTeil 1
+
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/KlassenTeil 2
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chánüberlegen; herausragend