พู(puu)
Bedeutungen
1NomenB2
Büschel; Flöckchen (weiche Fasern)
ein kleines Büschel oder eine Ansammlung weicher Fasern oder Fusseln, wie z. B. Baumwollflaum
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâaWäsche waschen; die Wäsche machenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพูpuuพูpuu1Büschel; Flöckchen (weiche Fasern)2Blütenstand der Betelpalme; Betel-Spadixฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1Baumwolle (Faser)2Baumwollpflanzeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Nach dem Waschen klebten überall kleine Baumwollbüschel an meinem schwarzen Hemd.
2NomenC1
Blütenstand der Betelpalme; Betel-Spadix
der Blütenstand (Spadix) der Betelpalme, der traditionell bei Opfergaben oder zum Betelkauen verwendet wird; im weiteren Sinne der in solchen Zusammenhängen verwendete faserige innere Teil
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakBetelnuss kauenพลูpluuพลูpluuBetelblattอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenพูหมากpoo màakพูหมากpoo màakStück/Segment der Betelnussมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
Meine Großmutter kaut immer noch gerne Betelnüsse, deshalb bat sie jemanden, mehr Blütenkolben der Arekapalme zu besorgen.