ปุย(bpui)
Bedeutungen
1NomenB1
Flaum; Daunen
leichte, weiche, flauschige Materie wie Daunen, Fusseln oder baumwollähnliche Fasern; wird auch als Zählwort für flauschige Massen verwendet
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerปุยbpuiปุยbpui1Flaum; Daunen2flauschig; flaumigดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1Grasblüte2Wildblume; Unkrautblüteลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
Der Wind weht die flauschigen Grassamen über das Feld.
2AdjektivB1
flauschig; flaumig
weich, leicht und flauschig in der Beschaffenheit wie Daunen oder Baumwolle
Beispiele
หมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinärใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1flauschig; flaumig2flauschig werden; sich aufbauschen3pelzigen Schimmel entwickelnนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
Dieses Kissen ist weich und flauschig; es ist sehr bequem, darauf zu schlafen.