เคี้ยวหมาก(kéeo màak)

Bedeutungen

1VerbB2

Betelnuss kauen

Betelnuss kauen, eine traditionelle Praxis, bei der eine Mischung aus Arekanuss und anderen Zutaten in ein Betelblatt gewickelt wird.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàedie Älteren; Seniorenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakBetelnuss kauenเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
In früheren Zeiten kauten ältere Menschen in den Provinzen oft regelmäßig Betelnüsse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1kauen2grübeln über; durchkauen (im übertragenen Sinn)Teil 1
+
หมากmàakหมากmàak1Betelnuss (Arekanuss)2Schachfigur; Spielfigur3Schachzug; Spielzug (übertragen)4Zählwort: Spielfiguren/Züge5Zählwort: Betelnüsse (und ähnliche Früchte)Teil 2
เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakBetelnuss kauen