พิคโค

pík-koh

Bedeutungen

1NomenB2

Pikolaser

eine Art Pikosekunden-Laserbehandlung, die in der Dermatologie und Hautpflege eingesetzt wird (umgangssprachliche, verkürzte Form)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1Klinik; medizinische Einrichtung2Intensivkurs; gezielter Workshopเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenพิคโคpík-kohพิคโคpík-koh1Pikolaser2Piko-ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenรอยดำroi damรอยดำroi dam1dunkler Fleck (auf der Haut)2schwarzer Fleck; Schmutzfleckจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3NipapalmeสิวsĭuสิวsĭuAkne; Pickel; Hautunreinheit
Morgen werde ich in die Klinik gehen, um eine Pico-Behandlung zur Reduzierung von dunklen Flecken nach Akne durchführen zu lassen.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaการยิงเลเซอร์gaan ying lay-sêrพิคโคpík-kohไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpอย่างที่yàang têeคิดkítไว้wáiเลยloie
Mein Freund sagte, dass sich eine Pico-Laserbehandlung überhaupt nicht so schmerzhaft anfühlt wie erwartet.
การทำgaan tamพิคโคpík-kohมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongในnaiการรักษาgaan rák-săaฝ้าfâaและláeกระgràโดยdoiใช้เวลาchái way-laaพักฟื้นpák féuunเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeวันwan
Die Pico-Behandlung ist hochwirksam bei der Behandlung von Melasmen und Sommersprossen und erfordert nur wenige Tage Erholungszeit.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuคอร์สkósทำtamพิคโคpík-kohหลายlăaiครั้งkrángติดต่อกันdtìt-dtòr ganเพื่อpêuuaลบรอยlóp roiสักsàkเก่าgàoที่têeหัวไหล่hŭua làiออกòk
Sie entschied sich, ein Paket mit aufeinanderfolgenden Pico-Sitzungen zu kaufen, um ein altes Tattoo auf ihrer Schulter entfernen zu lassen.
2NomenC1

Piko-

ein metrisches Präfix, das einen Faktor von einem Billionstel (10^-12) bezeichnet

Beispiele

ในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatwissenschaftlichคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)พิคโคpík-kohพิคโคpík-koh1Pikolaser2Piko-หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1Anrede oder Titel vor einem Namen2Präfix (Linguistik)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Modul; Kurseinheit4Einheit; einzelner Gegenstand oder Teil5Einerstelle; Einerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpgleichwertig sein; entsprechenหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]ล้านล้านláan láanล้านล้านláan láanBillionส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)
In der Wissenschaft bezieht sich das Wort Piko auf eine Einheiten-Vorsilbe, die einem Billionstel entspricht.
3 weitere Beispiele
ตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùในnaiวงจรwong jonนี้néeมีmeeความจุkwaam jùเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeพิคโคpík-kohฟารัดfaa-rátเท่านั้นtâo nán
Der Kondensator in dieser Schaltung hat eine Kapazität von nur wenigen Pikofarad.
การสังเกตgaan săng-gàytปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapในnaiระดับrá-dàpพิคโคpík-kohวินาทีwí-naa-tee
Die Beobachtung schnell ablaufender chemischer Reaktionen erfordert Instrumente, die Bilder im Pikosekundenbereich erfassen können.
เครื่องkrêuuangวิเคราะห์wí-króมวลสารmuuan săanรุ่นใหม่rûn màiมีmeeความไวkwaam waiสูงsŏongจนjonสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpสารตกค้างsăan dtòk káangในnaiปริมาณbpà-rí-maanระดับrá-dàpพิคโคpík-kohกรัมgramได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Das neue Massenspektrometer ist so hochempfindlich, dass es Rückstände in Mengen im Pikogrammbereich präzise nachweisen kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พิคโค พิ-คะ-โค gesprochen?

pík-koh

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen