หัวไหล่(hŭua lài)
Bedeutungen
1NomenA2
Schulter (äußerer/oberer Teil)
Die Schulter, insbesondere der abgerundete äußere Teil, an dem der Arm in den Rumpf übergeht; der Deltamuskelbereich.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làiSchulter (äußerer/oberer Teil)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)
Das ist meine Schulter.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat ein Sterntattoo auf seiner rechten Schulter.
Diese Tasche ist so schwer, dass sie auf meine Schulter drückt.
เธอterสะกิดsà-gìtที่têeหัวไหล่hŭua làiของเขาkŏng kăoเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakให้hâiหันมาhăn maa
Sie tippte ihm sanft auf die Schulter, damit er sich umdreht.
Ich habe Schmerzen im Bereich meines Schultergelenks.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmไปbpaiยกyókของหนักkŏng nàkวันนี้wan néeเลยloieปวดตึงbpùuat dteungที่têeหัวไหล่hŭua lài
Gestern habe ich schwere Gegenstände gehoben, deshalb ist meine Schulter heute steif und schmerzt.
คุณควรkun kuuanบริหารbò-rí-hăanหัวไหล่hŭua làiเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanไหล่làiติดdtìt
Sie sollten Ihre Schulter regelmäßig trainieren, um das Frozen-Shoulder-Syndrom zu verhindern.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnของkŏngข้อต่อkôr dtòrหัวไหล่hŭua lài
Der Physiotherapeut zeigte Übungen, um die Flexibilität des Schultergelenks zu erhöhen.
Wortaufschlüsselung
+
ไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Schulterpartie (Kleidung)3Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)Teil 2
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làiSchulter (äußerer/oberer Teil)