ลบรอย
lóp-rɔɔiBedeutungen
1VerbB1
eine Markierung entfernen; Spuren beseitigen
Eine sichtbare Markierung, einen Fleck, einen Kratzer oder eine Spur so entfernen, dass sie nicht mehr zu sehen ist (z. B. einen Fleck säubern, eine Narbe verblassen lassen).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1Lösung; flüssiges Mittel2Fähigkeit; Leistungsfähigkeit (Umgangssprache)3Sperma (umgangssprachlich)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi1eine Markierung entfernen; Spuren beseitigen2seine Spuren verwischen; Beweise vernichtenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jacke
Ich benutze eine spezielle Flüssigkeit, um den Kaffeefleck auf meinem Hemd zu entfernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
Er hat versucht, den Kratzer am Auto zu entfernen, aber er ist immer noch leicht sichtbar.
Diese Creme ist sehr gut darin, Aknenarben verblassen zu lassen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùu
Obwohl die Zeit helfen kann, die Narben im Herzen verblassen zu lassen, bleiben manche Erinnerungen dennoch bestehen.
2VerbB2
seine Spuren verwischen; Beweise vernichten
Anzeichen oder Beweise für eine Handlung beseitigen, um nicht entdeckt oder beschuldigt zu werden.
Beispiele
โจรjoonโจรjoonDieb; Räuberใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngin eine Tüte packen; zum Mitnehmenมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉFingerabdruckและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaoFußabdruckทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaifliehen; weglaufen; flüchten
Der Dieb trug Handschuhe, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen, und versuchte, alle Spuren zu beseitigen, bevor er floh.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chii
Dem Unternehmen wurde vorgeworfen, versucht zu haben, Beweise für Betrug in seiner Buchhaltung zu beseitigen.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatลบรอยlóp-rɔɔiการปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
Im Film war der Mörder sehr schlau; er war in der Lage, sämtliche Spuren seiner Anwesenheit am Tatort vollständig zu verwischen.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความจริงkwaam-jingเกี่ยวกับgìiao-gàpการสมรู้ร่วมคิดgaan-sǒm-rúu-rûuam-kítครั้งkrángนั้นnánก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongในที่สุดnai-tîi-sùt
Egal wie sehr sie versuchten, ihre Spuren zu verwischen, die Wahrheit über diese Verschwörung wurde schließlich aufgedeckt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativlöschen; abwischen; wegradierenTeil 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 2
ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔieine Markierung entfernen; Spuren beseitigeneine Markierung entfernen; Spuren beseitigenWort