จับภาพ
jàp-pâapBedeutung
1VerbB1
ein Bild/Video aufnehmen; etwas mit der Kamera einfangen
eine visuelle Szene mit einer Kamera oder einem Sensor aufzeichnen, einschließlich Standbildern oder bewegten Bildern (Video)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapein Bild/Video aufnehmen; etwas mit der Kamera einfangenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1Sonnenuntergang2untergehen (Sonne)
Ich habe meine Kamera benutzt, um den Sonnenuntergang einzufangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapคนร้ายkon-ráaiที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Die Überwachungskamera hat das Bild des Diebes, der den Laden betrat, deutlich eingefangen.
ช่างภาพchâang-pâapข่าวkàaoพยายามpá-yaa-yaamจับภาพjàp-pâapเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Der Pressefotograf versuchte, so viele wichtige Momente des Ereignisses wie möglich festzuhalten.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiช่วยให้chûuai-hâiดาวเทียมdaao-tiiamสามารถsǎa-mâatจับภาพjàp-pâapพื้นpʉ́ʉnผิวโลกpǐu-lôokด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Diese neue Technologie ermöglicht es Satelliten, Bilder der Erdoberfläche mit einer außergewöhnlich hohen Auflösung aufzunehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จับภาพ จับ-พาบ gesprochen?
jàp-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapein Bild/Video aufnehmen; etwas mit der Kamera einfangenein Bild/Video aufnehmen; etwas mit der Kamera einfangenWort