อุปกรณ์ประกอบฉาก(ùp-bpà-gon bprà-gòp chàak)
Bedeutungen
1NomenB2
Requisite; Bühnenrequisite
Ein Gegenstand, der von Schauspielern während einer Aufführung in einem Theaterstück, Film oder einer Fernsehsendung verwendet wird.
Beispiele
ดาบdàapดาบdàap1Schwert2Police Senior Sergeant Major (thailändischer Polizeirang)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakRequisite; Bühnenrequisiteในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nicht (nachdrückliche Korrektur)3nein (Ablehnung/Verneinung)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)3Bewaffnung; Waffenจริงjingจริงjing1[!] Verstärkungspartikel (am Ende)2wahr; echt; authentisch3Wahrheit; Realität (selten als Nomen)4wirklich; tatsächlich; in der Tat
Dieses Schwert ist nur eine Requisite für den Film, keine echte Waffe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมงานteem ngaanฝ่ายศิลป์fàai sĭnมีหน้าที่mee nâa têeจัดหาjàt hăaอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakให้hâiตรงตามdtrong dtaamยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngละครlá-kon
Das Team der Kunstabteilung ist dafür verantwortlich, Requisiten zu beschaffen, die der Zeitperiode des Theaterstücks entsprechen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănมากmâakในnaiการเลือกgaan lêuuakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiหนังnăngดูdooสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
Der Regisseur ist bei der Auswahl jeder Requisite sehr akribisch, um den Film so realistisch wie möglich wirken zu lassen.
เนื่องจากnêʉuang jàakงบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konจึงjeungต้องdtôngนำnamของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaมาmaaใช้cháiเป็นbpenอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàak
Aufgrund des begrenzten Budgets mussten einige Schauspieler ihre persönlichen Gegenstände als Requisiten verwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
อุปกรณ์ประกอบù-bpà-gon bprà-gòpอุปกรณ์ประกอบù-bpà-gon bprà-gòp1Bauteil; Komponente2Zubehör; AufsatzTeil 1
+
อุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakRequisite; Bühnenrequisite