ปาร์ตี้ธีมเรโทร(bpáa-dtêe teem ray-troh)
Bedeutungen
1NomenB1
Retro-Mottoparty
eine Party mit einem Retro-Thema, inspiriert von vergangener Mode, Musik oder Kultur
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohRetro-Mottopartyใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1alte Ära; vergangene Zeiten2altmodisch; aus einer früheren Äraและláeและláeund (nebenordnend)เต้นdtênเต้นdtên1schlagen; pochen; pulsieren2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3tanzenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeดิสโก้dít-gôhดิสโก้dít-gôh1Disco (Nachtclub)2Disco (Musikgenre)
Dieses Wochenende gehen wir auf eine Retro-Mottoparty, tragen Kleidung im Vintage-Stil und tanzen zu Discomusik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngพี่สาวpêe săaoเป็นbpenปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohทุกคนtúk konแต่งตัวdtàeng dtuuaตามdtaamแฟชันfae-chânยุคyúk80และláeเปิดbpèrtเพลงplayngเก่าgàoตลอดคืนdtà-lòt keun
Der Geburtstag meiner Schwester war eine Retro-Mottoparty; alle kleideten sich in 80er-Jahre-Mode und spielten die ganze Nacht alte Lieder.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunโดยdoiมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayพร็อปprópสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtและláeดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìk
Die Universität veranstaltete eine Retro-Mottoparty, um Spenden zu sammeln, mit einer Fotobox mit Vintage-Requisiten und einem DJ, der klassische Titel spielte.
ที่têeงานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtทุกtúkแผนกpà-nàekแข่งกันkàeng ganครีเอตkree-àytชุดchútและláeเพลย์ลิสต์play lítตามdtaamยุคyúkที่têeชอบchôpทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaไปbpaiสัมผัสsăm-pàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamยุคก่อนyúk gòn
Auf der Retro-Mottoparty des Unternehmens konkurrierte jede Abteilung darum, Outfits und Playlists aus ihren Lieblingsepochen zu erstellen, was die Atmosphäre wie eine Zeitreise in vergangene Kulturen wirken ließ.
Wortaufschlüsselung
+
ปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohRetro-Mottoparty