พริกไทย(prík tai)
Bedeutungen
1NomenA1
Pfeffer (Gewürz)
das aus Pfefferkörnern hergestellte Gewürz, z. B. schwarzer oder weißer Pfeffer; gemahlen oder ganz
Beispiele
ซุปsúpซุปsúpSuppeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpòngemahlener schwarzer Pfefferนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Diese Suppe enthält ein wenig gemahlenen Pfeffer.
2NomenB2
Pfefferpflanze
die Kletterpflanze (Piper nigrum), die Pfefferkörner hervorbringt, aus denen schwarzer und weißer Pfeffer hergestellt wird
Beispiele
สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1Pfeffer (Gewürz)2Pfefferpflanzeเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1ranken; klettern (Pflanzen)2dahinkriechen; schleichen (im übertragenen Sinn)3kriechen; sich schlängelnขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1übernachten (auswärts/an einem Ort)2ausstehend bleiben; übertragen werdenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâalohnenswert; gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
In dieser Plantage wachsen Pfefferranken, die in vielen Reihen an Spalieren hochklettern; sie ist schwer zu pflegen, aber lohnenswert.
Wortaufschlüsselung
+
พริกไทยprík taiพริกไทยprík taiPfeffer (Gewürz)