ฝุ่นผง
fùn-pǒngBedeutung
1NomenB1
Feinstaub; winzige Partikel
Sehr kleine Partikel von Staub oder Schmutz; Staubkörnchen.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉBücherregal; Bücherschrankมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝุ่นผงfùn-pǒngฝุ่นผงfùn-pǒngFeinstaub; winzige Partikelเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Auf dem Bücherregal liegen viele Staubpartikel, es muss gereinigt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúทรายsaaiพัดผ่านpát-pàanรถrótทั้งtángคันkanก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiฝุ่นผงfùn-pǒngสีแดงsǐi-dɛɛng
Nachdem der Sandsturm vorbeigezogen war, war das gesamte Auto mit feinem rotem Staub bedeckt.
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetบ้านbâanต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaคลุมklumเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánฝุ่นผงfùn-pǒngจะjàเกาะgɔ̀เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Bei der Renovierung des Hauses muss man die Möbel abdecken, da sie sonst überall mit Staub bedeckt werden.
ในnaiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นผงfùn-pǒngในnaiอากาศaa-gàatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
In einer Elektronikfabrik muss die Menge der Staubpartikel in der Luft streng kontrolliert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fùn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)Staub; feine trockene PartikelTeil 1
+
ฝุ่นผงfùn-pǒngฝุ่นผงfùn-pǒngFeinstaub; winzige PartikelFeinstaub; winzige PartikelWort