ผงธุลี(pŏng tú-lee)
Bedeutungen
1NomenB2
feiner Staub; Staubkorn
Feiner Staub oder ein sehr kleines Staubkorn.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4beobachten; begutachten5heimlich beobachten; ausspähenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leefeiner Staub; Staubkornลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Wenn Sonnenlicht in den Raum scheint, kann man überall in der Luft feinen Staub schweben sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1Staub; feine Partikel (formell/literarisch)2ein Stäubchen; eine winzige oder unbedeutende Menge (übertragen)
- Staub; feine Partikel (formell/literarisch)
- ein Stäubchen; eine winzige oder unbedeutende Menge (übertragen)
ละอองธุลีlá-ong tú-leeละอองธุลีlá-ong tú-leefeiner Staub; Staubpartikel
feiner Staub; Staubpartikel
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongFeinstaub; Schwebstoffe
Feinstaub; Schwebstoffe
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1Staub; feine Erdpartikel (literarisch)2etwas/jemand extrem Unbedeutendes (im übertragenen Sinn)
- Staub; feine Erdpartikel (literarisch)
- etwas/jemand extrem Unbedeutendes (im übertragenen Sinn)
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1Staub; feine Partikel2ein winziges Körnchen; winzige Menge3etwas/jemand Unbedeutendes (figurativ)
- Staub; feine Partikel
- ein winziges Körnchen; winzige Menge
- etwas/jemand Unbedeutendes (figurativ)
Wortaufschlüsselung
+
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leefeiner Staub; Staubkorn