ผิวหิน
pǐu-hǐnBedeutungen
1NomenB2
Steinoberfläche / Felsoberfläche
die äußere Oberfläche eines Steins oder Felsens; die Seite, die der Berührung oder dem Blick ausgesetzt ist
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsitzen und entspannen; faulenzenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1Steinoberfläche / Felsoberfläche2Steinoptik; steinartige Oberflächeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunglatt; rutschigริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächlein
Die Kinder sitzen und spielen auf der glatten Oberfläche der Felsen am Bach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamสีเขียวsǐi-kǐiaoเกาะgɔ̀อยู่yùuเต็มdtemผิวหินpǐu-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทำให้tam-hâiมันmanดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀
Grünes Moos bedeckt die gesamte Oberfläche des großen Felsens und lässt ihn alt und feucht aussehen.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngโลกlôhkได้dâiจากjàakร่องรอยrông roiการสึกกร่อนgaan sùk grònบนbonผิวหินpĭu hĭn
Geologen können die Geschichte der Erde anhand der Erosionsspuren auf der Oberfläche eines Gesteins untersuchen.
แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiได้dâaiขัดเกลาkàt-glaoผิวหินpǐu-hǐnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจนjonกลมมนglom-mon
Die Reibung des seit Millionen von Jahren fließenden Wassers hat die Oberfläche der Steine im Fluss geschliffen, bis sie rund geworden sind.
2NomenB2
Steinoptik; steinartige Oberfläche
Eine Oberfläche oder Oberflächenveredelung aus Stein beziehungsweise mit der Struktur oder dem Aussehen von Stein.
Beispiele
เคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaKüchenarbeitsplatte; Arbeitsplatteรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1Steinoberfläche / Felsoberfläche2Steinoptik; steinartige Oberflächeลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3wahres Gesicht; eigentlicher Charakter4gemustert; gezeichnet5Muster; Design (Klassifikator)6Muster aufweisen; gezeichnet seinธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagungดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔuschlicht und elegant; stilvollและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuankratzfest
Diese Küchenarbeitsplatte ist mit einer natursteinähnlichen Oberfläche gefertigt, sieht elegant aus und ist kratzfest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผนังpà-nǎngห้องน้ำhɔ̂ng-náamเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangผิวหินpǐu-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtเหมือนmʉ̌ʉanหินhǐnจริงjingและlɛ́ไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
Wir haben für die Badezimmerwände Fliesen mit Steintextur gewählt, um eine echte Steinoptik und eine rutschfeste Oberfläche zu erhalten.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiคอนกรีตkɔɔn-grìitพิมพ์ลายpim-laaiผิวหินpǐu-hǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpหินธรรมชาติhǐn-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛประหยัดbprà-yàtงบngóp
Der Architekt schlug für den Gehweg Stempelbeton mit einer steinähnlichen Textur vor, um Naturstein zu imitieren und gleichzeitig Kosten zu sparen.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชุดchútนี้níiเคลือบklʉ̂ʉapผิวหินอ่อนเทียมpǐu-hǐn-ɔ̀ɔn-tiiamทำtamให้ได้hâi-dâaiลุคlúkคล้ายkláaiหินhǐnจริงjingโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛยุ่งยากyûng-yâak
Dieses Möbelset ist mit einer künstlichen Marmorbeschichtung versehen, die eine echte Steinoptik verleiht, ohne pflegeintensiv zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǐu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐnSteinoberfläche / FelsoberflächeSteinoberfläche / FelsoberflächeWort