ปวดบวม
bpùuat-buuamBedeutungen
1AdjektivB1
schmerzhaft und geschwollen
beschreibt ein Körperteil, das sowohl schmerzt als auch geschwollen ist
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakหกล้มhòk-lómข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ปวดบวมbpùuat-buuamทำให้tam-hâiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลำบากlam-bàak
Nach dem Sturz wurde mein Handgelenk schmerzhaft und geschwollen, was das Schreiben schwierig machte.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoทำให้tam-hâiเขาkǎoเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Er ging zum Arzt, weil die Schmerzen und die Schwellung in seinem Knie ihm das Gehen erschwerten.
บริเวณbo-rí-waynที่têeปวดบวมbpùuat buuamรอบๆrôp rôpแผลplăeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatเกิดgèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Der schmerzhafte und geschwollene Bereich um die Wunde deutet auf eine mögliche Infektion hin.
2VerbB1
schmerzhaft und geschwollen sein
gleichzeitig schmerzen und geschwollen sein
Beispiele
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuam1schmerzhaft und geschwollen2schmerzhaft und geschwollen sein3Schmerzen und Schwellung (Symptom)
Mein Bein schmerzt und ist geschwollen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเล่นlênบาสbàatแล้วlɛ́ɛoข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiปวดบวมbpùuat-buuamมากmâak
Er hat sich beim Basketballspielen den Knöchel verstaucht, deshalb schmerzt er jetzt sehr und ist geschwollen.
Du solltest Eis auf die Stelle legen, die schmerzt und geschwollen ist.
หลังจากlăng jàakโดนdohnผึ้งpûngต่อยdtòiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmปวดบวมbpùuat buuamและláeแดงdaengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Nachdem die Stelle von einer Biene gestochen wurde, begann sie zu schmerzen, anzuschwellen und zunehmend rot zu werden.
3NomenB1
Schmerzen und Schwellung (Symptom)
ein Symptom, das sowohl Schmerz als auch Schwellung umfasst (oft verwendet mit อาการอาการaa-gaan1symptom2manner; comportment3state; condition, z. B. อาการปวดบวม)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatSchmerz; Schmerzenบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3abstützen; aufstützen; zur Stütze anlehnen
Er hat Symptome von Schmerzen und Schwellungen an seinem Fuß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngวันwanควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Wenn sich die Symptome von Schmerzen und Schwellungen innerhalb von zwei Tagen nicht bessern, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Dieses Medikament wirkt gut, um die Symptome von Schmerzen und Schwellungen infolge einer Entzündung zu lindern.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiข้อkɔ̂ɔนิ้วníuอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคเกาต์rôok-gaoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiจากjàakแพทย์pɛ̂ɛt
Starke Symptome von Schmerzen und Schwellungen in den Fingergelenken könnten ein Anzeichen für Gicht sein, was eine ärztliche Diagnose erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgeblähtgeschwollen; aufgedunsenTeil 2
ปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuamschmerzhaft und geschwollenschmerzhaft und geschwollenWort