นิพจน์(nî-pót)
Bedeutungen
1NomenB1
Mathematischer Ausdruck
Eine Kombination aus Zahlen, Variablen, Symbolen oder Operationen, die einen Wert bezeichnet, aber keine Gleichung oder Ungleichung ist.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1Mathematischer Ausdruck2Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)3Ausdruck (allgemein)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Die Schüler lernen im Mathematikunterricht etwas über mathematische Ausdrücke.
2NomenB2
Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)
Ein formeller Begriff für einen Ausdruck oder eine feste Redewendung in der Sprache; eine Formulierung, die verwendet wird, um eine bestimmte Bedeutung zu vermitteln.
Beispiele
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1Mathematischer Ausdruck2Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)3Ausdruck (allgemein)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1welche/r/s (wie erwähnt); der/die/das (besagte)2was ... betrifft; bezüglich des Erwähntenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenพร้าpráaพร้าpráaMachete; Hippe; Erntemesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)งามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögen
Der Ausdruck „langsam und stetig gewinnt das Rennen“ lehrt uns Geduld.
3NomenB2
Ausdruck (allgemein)
Eine formelle Darstellung unter Verwendung von Symbolen oder Wörtern, wie beispielsweise in der Logik, Programmierung, Chemie oder anderen technischen Bereichen.
Beispiele
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merProgrammierer; Softwareentwicklerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]RegularExpressionซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1Mathematischer Ausdruck2Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)3Ausdruck (allgemein)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1Suche; das Suchen2Suchfunktion; Suchvorgang (Informatik)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhalt
Programmierer verwenden einen 'regulären Ausdruck', welcher eine Art von Ausdruck ist, um Text zu suchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pótMathematischer Ausdruck