นิพจน์
ní-pótBedeutungen
1NomenB1
Mathematischer Ausdruck
Eine Kombination aus Zahlen, Variablen, Symbolen oder Operationen, die einen Wert bezeichnet, aber keine Gleichung oder Ungleichung ist.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1Mathematischer Ausdruck2Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)3Ausdruck (allgemein)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstundeคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Die Schüler lernen im Mathematikunterricht etwas über mathematische Ausdrücke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte vereinfachen Sie den Ausdruck 2(x + 4).
Was ist der Wert dieses Ausdrucks, wenn a = 5 und b = 2 ist?
นิพจน์พีชคณิตní-pót-pii-chá-ká-nítแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมการsà-má-gaanตรงที่dtrong-tîiไม่มีmâi-miiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเท่ากับtâo-gàpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngข้างkâang
Ein algebraischer Ausdruck unterscheidet sich von einer Gleichung dadurch, dass er kein Gleichheitszeichen besitzt, um die Beziehung zwischen zwei Seiten darzustellen.
2NomenB2
Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)
Ein formeller Begriff für einen Ausdruck oder eine feste Redewendung in der Sprache; eine Formulierung, die verwendet wird, um eine bestimmte Bedeutung zu vermitteln.
Beispiele
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1Mathematischer Ausdruck2Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)3Ausdruck (allgemein)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâadass …; erwähnt; besagterช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungพร้าpráaพร้าpráaMachete; Hippe; Erntemesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigสอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögen
Der Ausdruck „langsam und stetig gewinnt das Rennen“ lehrt uns Geduld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแปลnák bplaeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngนิพจน์nî-pótและláeสำนวนsăm-nuuanต่างๆdtàang-dtàangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Ein Übersetzer muss ein sehr gutes Verständnis für die Bedeutung verschiedener Ausdrücke und Redewendungen haben.
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiนิพจน์ní-pótที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanหรือrʉ̌ʉภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
In wissenschaftlichen Texten sollte man die Verwendung von informellen Ausdrücken oder Umgangssprache vermeiden.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิพจน์ní-pótบางคำbaang-kamได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngความหมายkwaam-mǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaอย่างไรyàang-rai
Linguisten analysieren, wie bestimmte Ausdrücke im Laufe der Zeit ihre Bedeutung verändert haben.
3NomenB2
Ausdruck (allgemein)
Eine formelle Darstellung unter Verwendung von Symbolen oder Wörtern, wie beispielsweise in der Logik, Programmierung, Chemie oder anderen technischen Bereichen.
Beispiele
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əProgrammierer; Softwareentwicklerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenRegularExpressionซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1Mathematischer Ausdruck2Sprachlicher Ausdruck (formeller Begriff)3Ausdruck (allgemein)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]การค้นหาgaan-kón-hǎaการค้นหาgaan-kón-hǎa1Suche; das Suchen2Suchfunktion; Suchvorgang (Informatik)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhalt
Programmierer verwenden einen 'regulären Ausdruck', welcher eine Art von Ausdruck ist, um Text zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa-dtàk-gà-sàatเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənค่าความจริงkâa-kwaam-jingของkɔ̌ɔngนิพจน์ní-pótที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâi
Im Logikunterricht müssen wir den Wahrheitswert des gegebenen Ausdrucks auswerten.
นิพจน์ní-pótทางเคมีtaang-kee-miiH₂Oใช้cháiแทนtɛɛnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngโมเลกุลmoo-lee-gun
Der chemische Ausdruck H₂O wird verwendet, um die Struktur eines Wassermoleküls darzustellen.
ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunใช้cháiภาษาคิวรีpaa-sǎa-kiu-riiที่tîiมีmiiนิพจน์ซับซ้อนní-pót-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Datenbanksysteme verwenden eine Abfragesprache mit komplexen Ausdrücken, um Daten abzurufen, die den Benutzerkriterien entsprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นิพจน์ นิ-พด gesprochen?
ní-pót
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ní
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pótMathematischer AusdruckMathematischer AusdruckWort