พร้า(práa)
Bedeutungen
1NomenB1
Machete; Hippe; Erntemesser
Ein großes, schweres, einschneidiges Schneidwerkzeug, das zum Roden von Vegetation oder für die landwirtschaftliche Arbeit verwendet wird; im thailändischen Kontext oft ein Messer mit breiter Klinge zum Hacken, Schneiden oder Ernten.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พร้าpráaพร้าpráaMachete; Hippe; Erntemesserตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)และláeและláeund (nebenordnend)ฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)7Sex haben (Slang)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiAst; Zweigหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Papa benutzt eine Machete, um Gras zu schneiden und Äste hinter dem Haus abzuhacken.