ตุลาการ(dtù-laa-gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Judikative; rechtsprechende Gewalt
der Zweig der Staatsgewalt, der aus Gerichten und Richtern besteht
Beispiele
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1Judikative; rechtsprechende Gewalt2Richter; Justizbeamter3gerichtlich; richterlichทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpretieren; deuten2juristisch auslegenกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungและláeและláeund (nebenordnend)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1urteilen; entscheiden2diagnostizieren3bestimmen; entscheidenคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaat
Die Justiz hat die Aufgabe, Gesetze auszulegen und Fälle vor Gericht zu entscheiden.
2NomenC1
Richter; Justizbeamter
eine Person, die in der Judikative tätig ist und befugt ist, in Rechtsfällen zu entscheiden
Beispiele
ตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1Judikative; rechtsprechende Gewalt2Richter; Justizbeamter3gerichtlich; richterlichผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néediese Personอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaGerichtsurteilอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklichต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonคู่ความkôo kwaamคู่ความkôo kwaamProzesspartei; Streitpartei
Dieser Richter verlas das Urteil deutlich vor den Prozessbeteiligten.
3AdjektivC1
gerichtlich; richterlich
die Rechtsprechung oder die Aufgaben von Richtern betreffend
Beispiele
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpaukeครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)จริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1Berufsethik2Ethik; Moralในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaan1Judikative; rechtsprechende Gewalt2Richter; Justizbeamter3gerichtlich; richterlichเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeGerichtsverfahren; Prozess; Verhandlungเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1fair; gerecht2gerecht; fair
Diese Schulung konzentriert sich auf die Ethik in richterlichen Pflichten, um faire Gerichtsverfahren zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตุลาการdtù-laa-gaanตุลาการdtù-laa-gaanJudikative; rechtsprechende Gewalt