นิติบัญญัติ(ní-dtì-ban-yàt)

Bedeutungen

1AdjektivB2

legislativ; gesetzgebend

sich auf die Ausarbeitung oder Verabschiedung von Gesetzen beziehend

Beispiele

ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiGesetzentwurf; Gesetzesvorlageฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1Legislative (Gesetzgebungsorgan)2legislativ; gesetzgebendอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpvorsichtig; bedacht; umsichtigก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiverkünden; in Kraft setzen
Dieser Gesetzentwurf muss den Gesetzgebungsprozess sorgfältig durchlaufen, bevor er verkündet wird.
2NomenB2

Legislative (Gesetzgebungsorgan)

der Zweig oder das Organ der Regierung, das Gesetze erlässt; die gesetzgebende Gewalt

Beispiele

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1Legislative (Gesetzgebungsorgan)2legislativ; gesetzgebendทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchen
Die gesetzgebende Gewalt ist dafür verantwortlich, Gesetze zu erlassen, die die Öffentlichkeit befolgen muss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นิติní-dtìนิติní-dtì1rechtlich; Rechts- (gebundenes Morphem)2Recht; Rechtswissenschaft (Fachgebiet)Teil 1
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1erlassen; vorschreiben; formulieren; (einen Begriff) prägen2Gesetz; Statut; Gebot (inkl. religiöses Gebot)Teil 2
นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtlegislativ; gesetzgebend