ความเป็นอิสระ

kwaam bpen ìt-sà-rà

Bedeutungen

1NomenB1

Unabhängigkeit; Autonomie

Der Zustand, unabhängig zu sein und ohne die Kontrolle anderer handeln oder entscheiden zu können; Autonomie.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1aufwachsen; reifer werden2größer werden; an Umfang zunehmenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràUnabhängigkeit; Autonomieมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Wenn sie erwachsen werden, wollen Kinder mehr Unabhängigkeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1Sein; Existenz2Identität; Wesen; Eigenart3Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinder Zustand des Existierens; das SeinTeil 1
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1unabhängig; freiberuflich2Freiheit; Unabhängigkeit3frei; unabhängig4frei; unabhängigNicht unter der Kontrolle einer bestimmten Person oder Organisation; kann sich auf freiberufliche Tätigkeiten oder Ungebundenheit beziehen.Teil 2
ความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràUnabhängigkeit; Autonomie