ย่อหน้า
yɔ̂ɔ-nâaBedeutungen
1NomenA2
Absatz
ein Absatz; ein Textabschnitt, der in einer neuen Zeile beginnt, um eine Idee oder ein Thema abzugrenzen
Beispiele
โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugtเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenย่อหน้าyôr nâaย่อหน้าyôr nâa1Absatz2einrücken; einen neuen Absatz beginnenสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânkurz; in Kürze
Bitte schreiben Sie in kurzen Absätzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer sagte, man solle einen neuen Absatz beginnen, wenn man das Thema wechselt.
Dieser Artikel hat zu lange Absätze; sie sollten klar unterteilt werden.
ในnaiรายงานraai-ngaanให้hâiเขียนkǐianสรุปsà-rùpเป็นbpenย่อyɔ̂ɔหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnในnaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaถัดไปtàt-bpai
Schreiben Sie im Bericht die Zusammenfassung als ersten Absatz und führen Sie die Begründung in den folgenden Absätzen weiter aus.
2Verb
einrücken; einen neuen Absatz beginnen
Die erste Textzeile einrücken oder einen neuen Absatz beginnen.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichteอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1Absatz2einrücken; einen neuen Absatz beginnenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wenn du einen neuen Punkt beginnst, vergiss nicht, einen neuen Absatz anzufangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1zusammenfassen; kürzen2abkürzen3minimieren; verkleinern4komprimiert; gekürztzusammenfassen; kürzenTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaAbsatzAbsatzWort