ทางกฎหมาย(taang gòt-măai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
legal; rechtmäßig
in Bezug auf das Gesetz; gesetzlich erlaubt oder anerkannt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ทนายtá-naaiทนายtá-naaiAnwalt; Rechtsanwaltแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1Berater; Consultant2offizieller Berater; ernannter Beraterทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; rechtmäßig2rechtlich; gesetzlich3Rechtsweg; Rechtsmittel
Er ist kein Anwalt, sondern ein Rechtsberater.
2AdverbB1
rechtlich; gesetzlich
auf eine Weise, die dem Gesetz entspricht; aus rechtlicher Sicht
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; rechtmäßig2rechtlich; gesetzlich3Rechtsweg; Rechtsmittel
Wir müssen alles gemäß dem Gesetz korrekt machen.
3NomenB2
Rechtsweg; Rechtsmittel
der rechtliche Weg oder die Methode, um zu handeln oder eine Angelegenheit zu lösen (z. B. Beschreiten des Rechtsweges)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernerstatten; Geld zurückgebenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1durchführen; umsetzen; fortfahren (mit)2durchführen (formell/offiziell)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; rechtmäßig2rechtlich; gesetzlich3Rechtsweg; Rechtsmittel
Wenn er sich weigert, das Geld zurückzugeben, werden wir wahrscheinlich rechtliche Schritte einleiten müssen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; RechtssammlungTeil 2
ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măailegal; rechtmäßig