ดรายๆ(draai draai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

trocken; schlicht; emotionslos

ein umgangssprachlicher Ausdruck, der etwas als ziemlich trocken, schlicht, emotionslos oder wenig aufregend beschreibt.

Beispiele

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1Party (gesellschaftliches Ereignis)2feiern; Party machenเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1trocken; schlicht; emotionslos2[Adv.] auf trockene, ausdruckslose Artไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Party gestern Abend war ein bisschen trocken; es gab überhaupt keine Musik.
2AdverbB1

[Adv.] auf trockene, ausdruckslose Art

wird adverbial verwendet, um zu beschreiben, dass man etwas auf eine schlichte, emotionslose oder ausdruckslose Weise tut.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpantworten; erwidern (auf eine Nachricht/Rede)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1trocken; schlicht; emotionslos2[Adv.] auf trockene, ausdruckslose Artว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอืมeumอืมeumhm; ähm; mhm (nachdenkend oder zustimmend)
Er antwortete trocken: "Ähm."

Verwandte Wörter