งั้นๆ

ngán-ngán

Bedeutungen

1NomenB1

geht so; mittelmäßig

geht so; mittelmäßig; nichts Besonderes; ganz okay.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)ไงngaiไงngai1[!] hey; yo (sehr informeller Aufmerksamkeitserreger)2[!] was gibt's?; wie läuft's? (informell)3wie; auf welche Weise (informell)4nachdrückliche Erinnerung/Identifikation (…ไง 'weißt du/doch')บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngángeht so; mittelmäßigแหละlàeแหละlàeBetonungs-/Fokuspartikel (umgangssprachlich)
Ich war gestern im Kino. Wie war es? Es war nur so lala.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1einfach nur; bloß2tatenlos; ohne Reaktion3gleichgültig; unbeeindruckt4geht so; ganz okay5so lala; nichts Besonderes
  • einfach nur; bloß
  • tatenlos; ohne Reaktion
  • gleichgültig; unbeeindruckt
  • geht so; ganz okay
  • so lala; nichts Besonderes
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1halbherzig; unvollständig2mittelmäßig; weder gut noch schlecht
  • halbherzig; unvollständig
  • mittelmäßig; weder gut noch schlecht
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâipassabel; mittelmäßig

passabel; mittelmäßig

พอถูpor tŏoพอถูpor tŏopassabel; knapp akzeptabel; geht so

passabel; knapp akzeptabel; geht so

ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1gewöhnlich; normal; üblich2schlicht; einfach; unauffällig3für gewöhnlich; normalerweise; typischerweise
  • gewöhnlich; normal; üblich
  • schlicht; einfach; unauffällig
  • für gewöhnlich; normalerweise; typischerweise