งั้นๆ(ngán-ngán)
Bedeutungen
1AdjektivB1
geht so; mittelmäßig
geht so; mittelmäßig; nichts Besonderes; ganz okay.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangWie geht's?; Wie läuft's?ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngángeht so; mittelmäßigแหละlàeแหละlàeBetonungs-/Fokuspartikel (umgangssprachlich)
Ich war gestern im Kino. Wie war es? Es war nur so lala.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1einfach nur; bloß2tatenlos; ohne Reaktion3gleichgültig; unbeeindruckt4geht so; ganz okay5so lala; nichts Besonderes
- einfach nur; bloß
- tatenlos; ohne Reaktion
- gleichgültig; unbeeindruckt
- geht so; ganz okay
- so lala; nichts Besonderes
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1halbherzig; unvollständig2mittelmäßig; weder gut noch schlecht
- halbherzig; unvollständig
- mittelmäßig; weder gut noch schlecht
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1durchschnittlich; mittelmäßig2mäßig; ziemlich3ungefähr in der Mitte
- durchschnittlich; mittelmäßig
- mäßig; ziemlich
- ungefähr in der Mitte
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
- kontinuierlich; stetig
- fortschreitend; immer mehr
- gemächlich; ohne Eile
- so lala; nichts Besonderes
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâipassabel; mittelmäßig
passabel; mittelmäßig