ซอกแซก(sôk sâek)
Bedeutungen
1VerbB2
neugierig sein; herumschnüffeln
neugierig sein; oft auf aufdringliche Weise in Details von etwas herumschnüffeln oder nachforschen
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekneugierig sein; herumschnüffelnถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Mein Nachbar fragt gerne neugierig nach den persönlichen Angelegenheiten anderer Leute.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnneugierig; indiskret
neugierig; indiskret
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1verhören; in die Mangel nehmen2herumschnüffeln; neugierig ausfragen
- verhören; in die Mangel nehmen
- herumschnüffeln; neugierig ausfragen
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1in [etw] herumschnüffeln; Schmutz über [jmdn] ausgraben2herumgraben; durchwühlen; an [etw] herumkratzen
- in [etw] herumschnüffeln; Schmutz über [jmdn] ausgraben
- herumgraben; durchwühlen; an [etw] herumkratzen
Wortaufschlüsselung
+
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekneugierig sein; herumschnüffeln