สอดรู้สอดเห็น(sòt róo sòt hĕn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
neugierig; indiskret
übermäßig neugierig in Bezug auf die Angelegenheiten anderer Menschen; sich einmischend und bemüht, Dinge herauszufinden, die einen nichts angehen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnneugierig; indiskretชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Sie ist eine neugierige Person, die immer gerne nach den Privatangelegenheiten anderer Leute fragt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1neugierig; indiskret; zudringlich2neugierig sein; herumschnüffeln (in den Angelegenheiten anderer)
- neugierig; indiskret; zudringlich
- neugierig sein; herumschnüffeln (in den Angelegenheiten anderer)
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1neugierig; wissbegierig2neugierig; indiskret
- neugierig; wissbegierig
- neugierig; indiskret
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1aufdringlich; neugierig2sich einmischen
- aufdringlich; neugierig
- sich einmischen
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1graben; wühlen; sich durchbohren2[fig.; abwertend] herumschnüffeln; sich einmischen
- graben; wühlen; sich durchbohren
- [fig.; abwertend] herumschnüffeln; sich einmischen
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekneugierig sein; herumschnüffeln
neugierig sein; herumschnüffeln
Wortaufschlüsselung
+
+
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnneugierig; indiskret