ซอยแคบ

sɔɔi-kɛ̂ɛp

Bedeutung

1NomenA2

schmale Gasse/Seitenstraße

eine schmale Seitenstraße (Soi) oder Gasse, gewöhnlich zwischen Gebäuden

Beispiele

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ในyùu-nai ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛp

Mein Haus liegt in einer schmalen Gasse.

3 weitere Beispiele

รถยนต์rót-yon เข้าkâo ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛp นี้níi ไม่ได้mâi-dâai ต้องdtɔ̂ng เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai

Autos können nicht in diese schmale Gasse einfahren; man muss zu Fuß hineingehen.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa ร้านอาหารráan aa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi มักจะmák jà ซ่อนอยู่sôn yòo ในnai ซอยsoi แคบๆkâep kâep

Er sagte, dass leckere Restaurants oft in schmalen Seitenstraßen versteckt sind.

ระวังrá-wang กระเป๋าgrà-bpǎo ของkɔ̌ɔng คุณkun ด้วยdûuai เวลาwee-laa เดินผ่านdəən-pàan ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛp ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn อาจàat ไม่mâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Pass auf deine Tasche auf; nachts durch eine schmale Gasse zu gehen, könnte unsicher sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ซอยsɔɔiGasse; kleine StraßeTeil 1

+

แคบkɛ̂ɛpeng; schmalTeil 2

ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpschmale Gasse/SeitenstraßeWort

Verwandte Wörter

Synonyme

ตรอกแคบdtrɔ̀ɔk-kɛ̂ɛp

schmale Gasse; schmaler Weg

ซอยเล็กsɔɔi-lék

kleine Gasse; schmale Straße

ตรอกเล็กdtrɔ̀ɔk-lék

schmale Gasse; kleiner Weg