น้ำท่วมขัง(náam tûuam kăng)
Bedeutungen
1NomenB1
stehendes Hochwasser; Wasseransammlung
Hochwasser, das sich ansammelt und stehen bleibt, ohne abzufließen, was zu Staunässe auf Straßen oder in tiefer gelegenen Gebieten führt
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1stehendes Hochwasser; Wasseransammlung2unter Wasser stehen; stehendes Hochwasser aufweisenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Es hat sehr stark geregnet. Jetzt gibt es stehendes Hochwasser auf der Straße.
2VerbB1
unter Wasser stehen; stehendes Hochwasser aufweisen
(in Bezug auf ein Gebiet) sich mit Hochwasser füllen, das sich staut und nicht abfließt (z. B. ถนนน้ำท่วมขังหลังฝนตก)
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1stehendes Hochwasser; Wasseransammlung2unter Wasser stehen; stehendes Hochwasser aufweisenทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruch
Die Straße vor meinem Haus ist jedes Mal überschwemmt, wenn es stark regnet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngstehendes Hochwasser; Wasseransammlung