คหกรรม

ká-hà-gam

Bedeutungen

1NomenB2

Hauswirtschaft; Hauswirtschaftslehre

Das Fachgebiet, das sich mit der Haushaltsführung einschließlich Kochen, Ernährung, Nähen und Budgetierung befasst; Hauswirtschaftslehre.

Beispiele

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1Oberstufe (M.4–M.6)2Oberstufen- (als Attribut)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianein Studienfach wählen; sich für ein Fach entscheidenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1Hauswirtschaft; Hauswirtschaftslehre2Haushaltsorganisation; Haushaltsführungเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereitenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâa(Kleidung/Stoff) nähen
In der Highschool habe ich mich für das Fach Hauswirtschaft entschieden, weil ich gerne koche und nähe.
3 weitere Beispiele
วิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทำกับข้าวtam-gàp-kâaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanงบประมาณngóp-bprà-maanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Das Fach Hauswirtschaft lehrt nicht nur das Kochen, sondern auch Ernährung und Haushaltsbudgetplanung.
บางคนbaang konอาจàatมองว่าmong wâaวิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamล้าสมัยláa sà-măiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoความรู้kwaam róoด้านdâanนี้néeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruuaที่มั่นคงtêe mân kong
Manche mögen Hauswirtschaft als ein veraltetes Fach betrachten, aber tatsächlich ist dieses Wissen für den Aufbau einer stabilen Familie unerlässlich.
บัณฑิตban-dìtที่จบtêe jòpจากjàakคณะká-náคหกรรมศาสตร์ká-hà-gam-sàatสามารถsăa-mâatประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepได้dâiหลากหลายlàak lăaiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanหรือrĕuผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanธุรกิจtú-rá-gìtอาหารaa-hăan
Absolventen der Fakultät für Hauswirtschaft können verschiedene Karrieren einschlagen, sei es als Ernährungsberater oder Unternehmer im Lebensmittelbereich.
2NomenB2

Haushaltsorganisation; Haushaltsführung

Die praktische Führung und Organisation eines Haushalts und seiner Angelegenheiten; Haushaltsführung.

Beispiele

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1Hauswirtschaft; Hauswirtschaftslehre2Haushaltsorganisation; Haushaltsführungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenบ้านช่องbâan-chɔ̂ngบ้านช่องbâan-chɔ̂ngZuhause; Haushalt; Heim und Herdได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ordnungsgemäß; vollständig; erfolgreich5ruhig; friedlich; störungsfreiเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Meine Mutter ist sehr gut in der Hauswirtschaft; sie hält das Haus immer sauber und ordentlich.
3 weitere Beispiele
การแบ่งgaan-bɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanคหกรรมká-hà-gamในบ้านnai-bâanจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Die Aufteilung der Verantwortung für die Hausarbeit zu Hause hilft dabei, die Last für alle in der Familie zu verringern.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanงานngaanคหกรรมká-hà-gamให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
In der modernen Ära, in der jeder außer Haus arbeiten muss, ist eine effiziente Haushaltsführung eine Herausforderung.
ทักษะták-sàด้านdâanคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiapชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Hauswirtschaftliche Fähigkeiten beschränken sich nicht nur auf das Putzen, sondern umfassen auch die Fähigkeit, das tägliche Leben zu Hause zu planen und zu organisieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คหกรรม คะ-หะ-กำ gesprochen?

ká-hà-gam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ká

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

2Haushaltsorganisation; Haushaltsführung