นอกบ้าน

nɔ̂ɔk-bâan

Bedeutungen

1AdverbA2

im Freien; außerhalb des Hauses

außerhalb des Hauses; im Freien; weg von zu Hause

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdjektivA2

im Freien; außer Haus

Außerhalb des Hauses oder fern von zu Hause gelegen beziehungsweise stattfindend; steht im Thailändischen nach dem Substantiv, das es näher bestimmt.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

nɔ̂ɔk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanim Freien; außerhalb des Hausesim Freien; außerhalb des HausesWort