ขอบเงา
kɔ̀ɔp-ngaoBedeutungen
1NomenB2
Rand eines Schattens
Der Rand oder die Grenze eines Schattens.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sanftes Sonnenlicht; milde Sonne2sonnig, aber mild; sanfter Sonnenscheinเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsขอบเงาkòp ngaoขอบเงาkòp ngao1Rand eines Schattens2Schattenrand (Design/Grafik)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1weich; zart2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenแดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàtstarkes Sonnenlicht; sehr sonnig
Wenn das Sonnenlicht weich ist, sehen wir einen sanften Schattenrand, der nicht so scharf ist wie bei starkem Sonnenlicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiบนbonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâai
Der Schattenrand des Baumes auf der Straßenoberfläche hilft dabei, die Lichtrichtung anzuzeigen.
ถ้าtâaแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛngมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoจะjàกว้างgwâangและlɛ́ไล่lâiโทนtoonจากjàakสว่างsà-wàangไปbpaiมืดmʉ̂ʉtอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
Wenn die Lichtquelle groß ist, wird der Schattenrand breit sein und allmählich von hell nach dunkel verlaufen.
นักถ่ายภาพnák tàai pâapสังเกตsǎng-gètขอบเงาkòp ngaoเพื่อpêuuaควบคุมคอนทราสต์kuâp-kum kon-tráatเพราะpráwบริเวณbo-rí-waynนั้นnánคือkeuรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangส่วนsùuanสว่างsà-wàangกับgàpส่วนsùuanมืดmêuutของkŏngเงาngao
Fotografen beobachten den Schattenrand, um den Kontrast zu kontrollieren, da dieser Bereich der Übergang zwischen den hellen und dunklen Teilen eines Schattens ist.
2NomenB2
Schattenrand (Design/Grafik)
Ein Rand oder Umriss, der in Design/Grafik einen Schatten zu werfen scheint (Schattenrand-Effekt). Beispiel: eine Schaltfläche mit einem Schattenrand.
Beispiele
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpDesigner; Gestalterเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoขอบเงาkɔ̀ɔp-ngao1Rand eines Schattens2Schattenrand (Design/Grafik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนูนnuunนูนnuun1erhaben; hervorstehend; konvex2sich wölben; hervortretenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seite
Der Designer fügte dem Button einen Schattenrand hinzu, damit er auf dem Bildschirm erhaben aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaปรับbpràpขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoอ่อนลงɔ̀ɔn-longโลโก้loo-gôoจะjàดูduuละมุนlá-munและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Wenn man die Schattenkante weicher macht, sieht das Logo sanfter und besser lesbar aus.
ฉันchănใช้cháiขอบเงาkòp ngaoบางbaangๆ-รอบrôpกรอบgròpภาพpâapเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeแยกyâekองค์ประกอบong bprà-gòpออกจากòk jàakพื้นหลังpéuun-lăng
Ich habe einen dünnen Schattenrand um den Rahmen gelegt, um Tiefe zu erzeugen und die Elemente vom Hintergrund abzuheben.
งานngaanอินเทอร์เฟซin-təə-fêetยุคใหม่yúk-màiมักmákใช้cháiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpแสงsɛ̌ɛngจริงjingโดยdooiไม่ให้mâi-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kหนักตาnàk-dtaa
Moderne Benutzeroberflächen verwenden oft dezente Schattenumrisse, um echte Beleuchtung nachzuahmen, ohne schwer zu wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
ขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoRand eines SchattensRand eines SchattensWort