แดดอ่อน
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnBedeutungen
1NomenB1
sanftes Sonnenlicht; milde Sonne
Sonnenlicht, das weich und nicht stark oder grell ist, typischerweise am frühen Morgen oder späten Nachmittag.
Beispiele
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1früh am Morgen2morgens (normalerweise)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sanftes Sonnenlicht; milde Sonne2sonnig, aber mild; sanfter Sonnenscheinเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
Am Morgen ist das Sonnenlicht sanft; es ist schön für einen Spaziergang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gegen 16 Uhr ist das Sonnenlicht sanft, ideal um mit dem Hund eine Runde laufen zu gehen.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakถ่ายรูปtàai-rûupตอนdtɔɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmและlɛ́สีผิวsǐi-pǐuดูดีduu-dii
Wir haben uns entschieden, Fotos zu machen, wenn das Sonnenlicht sanft ist, damit das Licht weich ist und die Hauttöne gut aussehen.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoยามเช้าyaam-cháaoแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
An Wintermorgenen fällt das sanfte Sonnenlicht durch das Fenster und lässt den Raum warm wirken, ohne zu heiß zu sein.
2AdjektivB1
sonnig, aber mild; sanfter Sonnenschein
Beschreibt Wetter oder Lichtverhältnisse mit weichem, nicht intensivem Sonnenlicht.
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn1sanftes Sonnenlicht; milde Sonne2sonnig, aber mild; sanfter Sonnenscheinเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênspazieren gehen; schlendern; bummelnหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
Heute Morgen ist das Sonnenlicht mild; es ist sehr angenehm, vor dem Haus spazieren zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Am späten Nachmittag wird die Sonne schwächer, was ein guter Zeitpunkt ist, um die Pflanzen zu gießen.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Am Meer gibt es eine kühle Brise und mildes Sonnenlicht, was eine sehr entspannende Atmosphäre schafft.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
An Tagen mit dünnen Wolken hilft das weiche Sonnenlicht dabei, dass Außenaufnahmen sanft wirken, ohne harte Schatten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dɛ̀ɛt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnsanftes Sonnenlicht; milde Sonnesanftes Sonnenlicht; milde SonneWort