กาแฟไทย
gaa-fɛɛ-taiBedeutungen
1NomenA2
thailändisches Kaffeegetränk
ein Kaffeegetränk nach thailändischer Art, typischerweise stark und süß, oft mit gezuckerter oder ungezuckerter Kondensmilch zubereitet; umfasst thailändischen Eiskaffee (Oliang)
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-tai1thailändisches Kaffeegetränk2Kaffee aus Thailandหวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1rosa Milch; thailändische Eismilch2kalte Milch; Milch auf Eisแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Heute Morgen habe ich ein Glas süßen thailändischen Eiskaffee mit Milch bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpôrชอบchôpดื่มdèumกาแฟไทยgaa-fae taiเข้มkêmๆ-ใส่sàiนมข้นหวานnom kôn wăanก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
Mein Vater trinkt gerne starken thailändischen Kaffee mit Kondensmilch, bevor er zur Arbeit geht.
ถ้าtâaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnจะjàสั่งsàngโอเลี้ยงoo-líiangเพราะprɔ́เป็นbpenกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiเย็นyenที่tîiหวานwǎanและlɛ́หอมhɔ̌ɔm
Wenn das Wetter heiß ist, bestelle ich O-Liang, da es ein süßer und aromatischer thailändischer Eiskaffee ist.
ร้านráanมักmákชงchongกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiด้วยdûuaiผ้าถุงpâa-tǔngกรองgrɔɔngแล้วlɛ́ɛoเติมนมdtəəm-nomข้นkônหรือrʉ̌ʉนมnomระเหยrá-hə̌əiให้ได้hâi-dâaiรสrótเข้มkêmหวานwǎanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Geschäfte brühen thailändischen Kaffee oft mit einem Stofffilter auf und fügen dann gezuckerte Kondensmilch oder Kondensmilch für den traditionellen kräftigen und süßen Geschmack hinzu.
2NomenB1
Kaffee aus Thailand
in Thailand angebaute Kaffeebohnen oder aus thailändischen Bohnen gebrühter Kaffee
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชิมchimชิมchimprobieren; kosten (Essen oder Trinken)กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-tai1thailändisches Kaffeegetränk2Kaffee aus Thailandจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich probiere gerne thailändischen Kaffee aus Chiang Mai; er ist sehr aromatisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไทยtaiคั่วkûuaอ่อนɔ̀ɔnทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผลไม้pǒn-lá-máaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Dieses Café verwendet hell geröstete thailändische Bohnen, was zu einem reinen Geschmack mit einer leichten fruchtigen Säure führt.
เราraoซื้อsʉ́ʉกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiจากjàakดอยตุงdɔɔi-dtungมาmaaชงchongที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpโน้ตnóotดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t
Wir kaufen thailändischen Kaffee aus Doi Tung, um ihn zu Hause aufzubrühen, da wir die blumigen und schokoladigen Noten mögen.
หลายlǎaiโรงคั่วroong-kûuaเริ่มrə̂əmโปรไฟล์bproo-faiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiให้hâiเด่นdènเรื่องrʉ̂ʉangความหวานkwaam-wǎanธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́บอดี้bɔɔ-dîiกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpตลาดdtà-làatพิเศษpí-sèet
Viele Röstereien profilieren thailändischen Kaffee, um die natürliche Süße und den mittleren Körper hervorzuheben und so auf dem Spezialitätenmarkt zu bestehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taithailändisches Kaffeegetränkthailändisches KaffeegetränkWort