นมเย็น(nom yen)

Bedeutungen

1NomenA2

rosa Milch; thailändische Eismilch

Ein thailändisches Eismilchgetränk, typischerweise rosa und mit Sala-Sirup gesüßt.

Beispiele

หนูnŏo อยากyàak ดื่มdèum นมเย็นnom yen ค่ะkâ

Ich möchte rosa Milch trinken.

3 weitere Beispiele

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ดื่มdèum นมเย็นnom yen เพราะpráw สีsĕe สวยsŭuai และláe มีmee รสหวานrót wăan

Kinder trinken gerne rosa Milch wegen ihrer schönen Farbe und ihres süßen Geschmacks.

ร้านน้ำráan náam ปั่นbpàn หน้าnâa โรงเรียนrong rian ทำtam นมเย็นnom yen อร่อยà-ròi มากmâak

Der Smoothie-Laden vor der Schule macht sehr leckere rosa Milch.

สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèk หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian ผมpŏm ต้องdtông แวะwáe ซื้อséu นมเย็นnom yen กินgin ก่อนgòn กลับบ้านglàp bâan ทุกทีtúk tee

Als Kind musste ich nach der Schule immer anhalten, um eine rosa Milch zu kaufen, bevor ich nach Hause ging.

2NomenA2

kalte Milch; Milch auf Eis

Kalt oder auf Eis servierte Milch; die wörtliche Bedeutung sagt nicht aus, ob Sirup zugesetzt wird.

Beispiele

เขาkăo ดื่มdèum นมเย็นnom yen ทุกเช้าtúk cháo

Er trinkt jeden Morgen kalte Milch.

3 weitere Beispiele

ขอkŏr สั่งsàng นมเย็นnom yen แก้วgâew หนึ่งnèung ไม่ต้องmâi dtông ใส่sài น้ำตาลnáam dtaan นะná ครับkráp

Ich möchte bitte ein Glas kalte Milch bestellen, ohne Zucker.

แม่mâe เอาao นมnom ไปbpai แช่châe ตู้เย็นdtôo yen ให้hâi เป็นbpen นมเย็นnom yen สำหรับsăm-ràp ลูกlôok

Mama stellte die Milch in den Kühlschrank, um kalte Milch für ihr Kind zu machen.

ตอนเช้าdton cháao ผมpŏm ชอบchôp กินgin ซีเรียลsee-rîian กับgàp นมเย็นnom yen มากกว่าmâak gwàa กาแฟร้อนgaa fae rón

Morgens esse ich lieber Müsli mit kalter Milch als heißen Kaffee.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

นมชมพูnom chom-poo

rosa Milch

Wortaufschlüsselung

นมnomTeil 1

+

เย็นyenTeil 2

นมเย็นnom yen