โรงคั่ว(rohng kûa)
Bedeutungen
1NomenB2
Rösterei; Röststätte
Eine Anlage oder Einrichtung, in der Produkte wie Kaffeebohnen, Kakao, Tee oder Nüsse gewerblich geröstet werden; bezieht sich auf den Ort, nicht auf die Röstmaschine.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeKaffeeröstereiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)
Er eröffnete seine eigene kleine Kaffeerösterei in Chiang Rai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeหอมฟุ้งhŏm fúungไปทั่วbpai tûuaเมื่อmêuuaเราraoเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiโรงคั่วrohng kûa
Der Duft von Kaffee erfüllte die Luft, als wir die Rösterei betraten.
โรงคั่วrohng kûaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการคัดสรรgaan kát-sănเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeใช้cháiเทคนิคték-níkการคั่วgaan kûuaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Diese Rösterei ist berühmt für die Auswahl hochwertiger Kaffeebohnen und die Verwendung einzigartiger Rösttechniken.
การขยายธุรกิจgaan kà-yăai tú-rá-gìtจากjàakคาเฟ่kaa-fêhสู่sòoการเป็นgaan bpenโรงคั่วrohng kûaขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องdtôngอาศัยaa-săiการลงทุนgaan long tunและláeการวางแผนgaan waang păenด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksอย่างมากyàang mâak
Die Erweiterung eines Geschäfts von einem Café zu einer Großrösterei erfordert erhebliche Investitionen und Logistikplanung.
Wortaufschlüsselung
+
โรงคั่วrohng kûaโรงคั่วrohng kûaRösterei; Röststätte