ความสั่นสะเทือน(kwaam sàn sà-teuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Vibration; Erschütterung; Beben
Eine kontinuierliche und schnelle Zitterbewegung oder ein solches Gefühl, oft verursacht durch eine Maschine, ein Erdbeben oder ein lautes Geräusch.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung; Beben2Erschütterung; Schockwirkungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaWaschmaschine
Ich kann die Vibrationen der Waschmaschine spüren.
2NomenB2
Erschütterung; Schockwirkung
Eine schwerwiegende Auswirkung, die ein System, eine Gesellschaft, einen Markt oder eine Situation stört; eine im übertragenen Sinne gemeinte Erschütterung, keine individuelle emotionale Reaktion.
Beispiele
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoSkandalnachrichten; Nachrichten über einen Skandalนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung; Beben2Erschütterung; Schockwirkungไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangpolitische Szene
Jener Skandal löste Schockwellen in der gesamten politischen Sphäre aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)
- Vibration; Erschütterung
- Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiErschütterung; Vibration; Zittern
Erschütterung; Vibration; Zittern
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1Schütteln; Vibration (allgemein)2Schwingung (Physik)3Tremor (Physiologie/Medizin)
- Schütteln; Vibration (allgemein)
- Schwingung (Physik)
- Tremor (Physiologie/Medizin)
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Vibrationskraft; Schwingungsbelastung
- Vibration; Erschütterung
- Vibrationskraft; Schwingungsbelastung
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1Welleneffekt; Nachwirkung2Kräuselung; Wellenbewegung
- Welleneffekt; Nachwirkung
- Kräuselung; Wellenbewegung
Wortaufschlüsselung
+
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanVibration; Erschütterung; Beben