ฝากระโปรง(făa grà-bprohng)
Bedeutungen
1NomenB1
Motorhaube
die klappbare Abdeckung über dem Motor eines Kraftfahrzeugs.
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenฝากระโปรงfăa grà-bprohngฝากระโปรงfăa grà-bprohngMotorhaubeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Das Auto ist heiß. Bitte öffnen Sie die Motorhaube.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângเปิดbpèrtฝากระโปรงfăa grà-bprohngเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaทำไมtam maiเครื่องยนต์krêuuang yonถึงtĕungมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube, um zu prüfen, warum der Motor ein seltsames Geräusch machte.
หลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótของเขาkŏng kăoก็gâwบุบbùpอย่างหนักyàang nàk
Nach dem Unfall war die Motorhaube seines Autos stark verbeult.
ควันkwanเริ่มrêrmพวยพุ่งpuuai pûngออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiฝากระโปรงfăa grà-bprohngทำให้tam hâiคนขับkon kàpต้องdtôngรีบrêepจอดรถjòt rótข้างทางkâang taang
Rauch quoll unter der Motorhaube hervor und zwang den Fahrer, schnell am Straßenrand anzuhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝากระโปรงfăa grà-bprohngฝากระโปรงfăa grà-bprohngMotorhaube