แซฟไฟร์
sɛ̂ɛp-faiBedeutung
1NomenB2
Saphir (Edelstein; Korund)
Saphir; eine Edelsteinvarietät des Korunds, typischerweise blau, die aber in vielen Farben vorkommt (roter Korund ist Rubin); verwendet in Schmuck und bestimmten industriellen Anwendungen. Beispiel: แหวนแซฟไฟร์สีน้ำเงิน (ein blauer Saphirring)
Beispiele
แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânVerlobungsringของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3tragen (als Schmuck); anlegenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiSaphir (Edelstein; Korund)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauเม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàigroßkörnig; groß (für kleine Gegenstände)
Ihr Verlobungsring ist mit einem großen blauen Saphir verziert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้จักrúu jàkแซฟไฟร์sáep faiแค่kâeสีน้ำเงินsĕe nám ngernแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanมีmeeหลายสีlăai sĕeมากmâakเช่นchênสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeสีชมพูsĕe chom-poo
Die meisten Menschen kennen nur blaue Saphire, aber eigentlich gibt es sie in vielen Farben, wie zum Beispiel Gelb und Rosa.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiยังyangมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngเป็นรองbpen-rɔɔngแค่kɛ̂ɛเพชรpétจึงjʉngถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamด้วยdûuai
Neben seiner Schönheit wird die Härte von Saphir nur noch von der des Diamanten übertroffen, weshalb er auch in der Industrie verwendet wird.
แหล่งlɛ̀ngของkɔ̌ɔngแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่tîiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkกันganทั่วโลกtûua-lôokได้แก่dâai-gɛ̀ɛแคชเมียร์kɛ̂ɛt-miiaพม่าpá-mâaและlɛ́ศรีลังกาsǐi-lang-gaaซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแหล่งlɛ̀ngก็gɔ̂ให้hâiสีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Weltbekannte Quellen für hochwertige Saphire sind Kaschmir, Burma und Sri Lanka, wobei jede Quelle einzigartige und unverwechselbare Farben liefert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sɛ̂ɛp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |