กลุ้ม(glûm)

Bedeutungen

1AdjektivB1

besorgt; beunruhigt; bekümmert

sich wegen etwas sehr besorgt, beunruhigt oder psychisch belastet fühlen

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1besorgt; beunruhigt; bekümmert2sich verdunkeln; sich dicht zusammenballenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
In letzter Zeit mache ich mir ein wenig Sorgen um Geld.
2VerbC1

sich verdunkeln; sich dicht zusammenballen

bedecken oder verdunkeln wie durch Rauch oder Wolken; sich in einer dichten Masse zusammenballen

Beispiele

ควันไฟkwan faiควันไฟkwan faiRauch (von einem Feuer)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1umkippen; umdrehen; umwerfen2umkehren; eine Kehrtwende machen; zurückgehen3überlaufen; die Seiten wechseln; verraten4wirbelnd (von Wind/Geruch/Rauch)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1besorgt; beunruhigt; bekümmert2sich verdunkeln; sich dicht zusammenballenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1Feuer; Brand2Feuer fangen; brennen
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Gebäude.