ไม่ขาดสาย(mâi kàat săai)
Bedeutungen
1AdverbB1
kontinuierlich; ohne Unterbrechung
Ohne Pause oder Unterbrechung stattfindend oder existierend; ununterbrochen.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaikontinuierlich; ohne Unterbrechungทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunTag und Nacht; rund um die Uhr
Auf dieser Straße fahren den ganzen Tag und die ganze Nacht ununterbrochen Autos.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufend
- ununterbrochen; stetig; durchgehend
- kontinuierlich; fortlaufend
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònunaufhörlich; unerbittlich
unaufhörlich; unerbittlich
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
kontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
- kontinuierlich; stetig
- fortschreitend; immer mehr
- gemächlich; ohne Eile
- so lala; nichts Besonderes
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaikontinuierlich; ohne Unterbrechung